首页 >  习文乐见

Jointly Building a China-Arab Community with a Shared Future

发布时间:2023-10-26 08:51:27 | 来源:中国网-中国习观 | 作者: | 责任编辑:曹川川


In June 2014, in his speech at the opening ceremony of the Sixth Ministerial Conference of the China-Arab States Cooperation Forum, Chinese President Xi Jinping stressed that China and Arab nations should work together to promote the building of the Belt and Road, and pointed out that over the years, China-Arab cooperation has continued taking solid steps forward, and the two sides have made fruitful achievements through pragmatic cooperation in various areas.

2014年6月,国家主席习近平在中阿合作论坛第六届部长级会议开幕式上提出中阿共建“一带一路”,多年来,中阿合作不断走深走实,双方各领域务实合作成果丰硕。中国和阿拉伯国家将继续心手相连,携手构建面向新时代的中阿命运共同体,为促进世界持久和平与共同发展不断作出新的贡献。



China and Arab states enjoy a long history of friendly exchanges. We have come to know and befriend each other through the ancient Silk Road. We have shared weal and woe in our respective struggles for national liberation. We have conducted win-win cooperation in the tide of economic globalization. And we have upheld fairness and justice in the changing international environment. Together, China and Arab states have nurtured the spirit of friendship featuring "solidarity and mutual assistance, equality and mutual benefit, and inclusiveness and mutual learning."

——Speech at the Opening Ceremony of The First China-Arab States Summit, December 9, 2022


中国和阿拉伯国家友好交往源远流长,在丝绸古道中相知相交,在民族解放斗争中患难与共,在经济全球化浪潮中合作共赢,在国际风云变幻中坚守道义,凝聚成“守望相助、平等互利、包容互鉴”的中阿友好精神。

——2022年12月9日,在首届中国-阿拉伯国家峰会上发表的主旨讲话