• 习近平的文化情怀
  • 习近平的天下情怀
  • 习近平的人民情怀
  • 手绘画卷
  • 图解金句
  • 品牌栏目

习近平向美国马里兰州青少年匹克球文化交流访华团师生回复口信Xi replies to U.S. youth pickleball cultural exchange delegation over China visit
习近平同玻利维亚总统阿尔塞就中玻建交40周年互致贺电Xi, Bolivian president exchange congratulations on 40th anniversary of diplomatic ties
习近平在阳泉考察制造业企业发展Xi inspects manufacturing company in Shanxi
习近平在山西阳泉市向抗战烈士敬献花篮并参观百团大战纪念馆Xi pays tribute to martyrs in resistance war against Japanese aggression
习近平向美国马里兰州青少年匹克球文化交流访华团师生回复口信Xi replies to U.S. youth pickleball cultural exchange delegation over China visit
习近平同玻利维亚总统阿尔塞就中玻建交40周年互致贺电Xi, Bolivian president exchange congratulations on 40th anniversary of diplomatic ties
以海报、动图等形式讲述大国领袖治国理政的伟大理念和思想以及对人民的殷切关怀。 Displaying Xi’s great ideas and thoughts on governance as the leader of a major country, as well as his sincere care for the wellbeing of the people, through posters, motion graphics, etc.
学习卡片 | 不知耻者，无所不为A person without shame knows no limits.
学习卡片 | 君子之德风，小人之德草，草上之风必偃The ruler's virtue is like wind, and commoners' virtue like grass, which always bends in the direction of the wind.
学习卡片 | 凡将立国，制度不可不察也A state system must be established when founding a country.
学习卡片 | 法与时转则治The law must be adaptive to the changing times, so that social order and stability are maintained.
学习卡片 | 不知耻者，无所不为A person without shame knows no limits.
学习卡片 | 君子之德风，小人之德草，草上之风必偃The ruler's virtue is like wind, and commoners' virtue like grass, which always bends in the direction of the wind.
学习卡片 | 凡将立国，制度不可不察也A state system must be established when founding a country.
学习卡片 | 法与时转则治The law must be adaptive to the changing times, so that social order and stability are maintained.
打造“习式”词典，以向国际社会阐释当代中国发展理念。 Presenting contemporary China’s development ideas to the world
学习词典 | 新一轮科技革命和产业变革Leadership Insights | Xi's Dictionary: new revolution in science, technology and industry
学习词典 | 科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略Leadership Insights | Xi's Dictionary: strategies for invigorating China through science and education, making China a talent-strong country, and driving development through innovation
学习词典 | 规范和引导资本健康发展Leadership Insights | Xi's Dictionary: to ensure the healthy growth of capital through regulation and guidance
学习词典 | 做强做优做大我国数字经济Leadership Insights | Xi's Dictionary: to improve, expand, and strengthen our digital economy
学习词典 | 新一轮科技革命和产业变革Leadership Insights | Xi's Dictionary: new revolution in science, technology and industry
学习词典 | 科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略Leadership Insights | Xi's Dictionary: strategies for invigorating China through science and education, making China a talent-strong country, and driving development through innovation
学习词典 | 规范和引导资本健康发展Leadership Insights | Xi's Dictionary: to ensure the healthy growth of capital through regulation and guidance
学习词典 | 做强做优做大我国数字经济Leadership Insights | Xi's Dictionary: to improve, expand, and strengthen our digital economy
讲述习近平承诺于人民、承诺于世界的故事。 Narrating the stories of Xi’s commitments to the people and the world
习文乐见 | 宁夏：“塞上江南”书写发展新篇章Leadership Insights | Xi's Stories: Ningxia-New Practices of Local Governments in the New Era
习文乐见 | 广东：牢记嘱托 勇当改革开放先锋Leadership Insights | Xi's Stories: Guangdong-New Practices of Local Governments in the New Era
习文乐见 | 甘肃：不断开创富民兴陇新局面Leadership Insights | Xi's Stories: Gansu-New Practices of Local Governments in the New Era
习文乐见 | 青海：护好“中华水塔” 共绘美丽中国Leadership Insights | Xi's Stories: Qinghai-New Practices of Local Governments in the New Era
习文乐见 | 宁夏：“塞上江南”书写发展新篇章Leadership Insights | Xi's Stories: Ningxia-New Practices of Local Governments in the New Era
习文乐见 | 广东：牢记嘱托 勇当改革开放先锋Leadership Insights | Xi's Stories: Guangdong-New Practices of Local Governments in the New Era
习文乐见 | 甘肃：不断开创富民兴陇新局面Leadership Insights | Xi's Stories: Gansu-New Practices of Local Governments in the New Era
习文乐见 | 青海：护好“中华水塔” 共绘美丽中国Leadership Insights | Xi's Stories: Qinghai-New Practices of Local Governments in the New Era
原音重现解析习近平总书记系列重要思想内涵、理论精髓。 Interpreting the essential connotations of Xi’s important thoughts and theories with his own words
习声习语|中华文化蕴含着独特的中国精神LeadershipInsights | Xi's Voices: Chinese culture contains the unique Chinese spirit.
习声习语|中华文明是中华民族独特的精神标识LeadershipInsights | Xi's Voices: Chinese civilization is the unique spiritual identity of the Chinese nation.
习声习语|以“文明互鉴”融通中外LeadershipInsights | Xi's Voices: Integrate China and the world through mutual learning between civilizations
习声习语|赓续历史文脉中铸就中华文化新辉煌LeadershipInsights | Xi's Voices: Add new luster to Chinese culture by carrying forward traditions
习声习语|中华文化蕴含着独特的中国精神LeadershipInsights | Xi's Voices: Chinese culture contains the unique Chinese spirit.
习声习语|中华文明是中华民族独特的精神标识LeadershipInsights | Xi's Voices: Chinese civilization is the unique spiritual identity of the Chinese nation.
习声习语|以“文明互鉴”融通中外LeadershipInsights | Xi's Voices: Integrate China and the world through mutual learning between civilizations
习声习语|赓续历史文脉中铸就中华文化新辉煌LeadershipInsights | Xi's Voices: Add new luster to Chinese culture by carrying forward traditions

集纳总书记引用的典故，以音频、动画等形式，深入浅出地阐释总书记用典背后的中国文化、中国故事。

Gathering literary quotations used by General Secretary Xi Jinping and interpreting Chinese culture and stories embedded in those quotations by means of videos, animations, etc. in an easy-to-understand way.

各界人士选读《习近平谈治国理政》经典语句章节，结合履职参政谈学习心得。

Inviting representatives from various sectors to read classic quotes and chapters of Xi Jinping: The Governance of China, and share their understanding of the book series based on their personal experiences.

专业化、创新型的专家团队解读习近平新时代中国特色社会主义思想。

Inviting a team of professional, innovative experts to interpret Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

向国际社会解读、阐释当代中国发展理念、发展道路、内外政策、思想文化核心话语。

Interpreting keywords concerning contemporary China’s development ideas, development path, domestic and foreign policies, philosophy and culture to the international community.

通过典型人物的讲述，真实记录各地学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的成功案例，为广大党员、干部、群众学习这一伟大思想提供参考。

Through the narrations by role models, this video series truly displays successful cases of learning and implementing Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era across China, providing references for Party members, officials, and the public to better learn the great thought.

精选习近平总书记系列著作中提及的故事和实践案例，讲述中国改革发展之道、大国特色外交之道、修身为人之道。

Illustrating China’s reform and opening up, major-country diplomacy, and ethical development through the stories and practice cases General Sectary Xi Jinping mentioned in his works.

集纳总书记引用的典故，以音频、动画等形式，深入浅出地阐释总书记用典背后的中国文化、中国故事。

Gathering literary quotations used by General Secretary Xi Jinping and interpreting Chinese culture and stories embedded in those quotations by means of videos, animations, etc. in an easy-to-understand way.

各界人士选读《习近平谈治国理政》经典语句章节，结合履职参政谈学习心得。

Inviting representatives from various sectors to read classic quotes and chapters of Xi Jinping: The Governance of China, and share their understanding of the book series based on their personal experiences.

专业化、创新型的专家团队解读习近平新时代中国特色社会主义思想。

Inviting a team of professional, innovative experts to interpret Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

向国际社会解读、阐释当代中国发展理念、发展道路、内外政策、思想文化核心话语。

Interpreting keywords concerning contemporary China’s development ideas, development path, domestic and foreign policies, philosophy and culture to the international community.

通过典型人物的讲述，真实记录各地学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的成功案例，为广大党员、干部、群众学习这一伟大思想提供参考。

Through the narrations by role models, this video series truly displays successful cases of learning and implementing Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era across China, providing references for Party members, officials, and the public to better learn the great thought.

精选习近平总书记系列著作中提及的故事和实践案例，讲述中国改革发展之道、大国特色外交之道、修身为人之道。

Illustrating China’s reform and opening up, major-country diplomacy, and ethical development through the stories and practice cases General Sectary Xi Jinping mentioned in his works.

集纳总书记引用的典故，以音频、动画等形式，深入浅出地阐释总书记用典背后的中国文化、中国故事。

Gathering literary quotations used by General Secretary Xi Jinping and interpreting Chinese culture and stories embedded in those quotations by means of videos, animations, etc. in an easy-to-understand way.

各界人士选读《习近平谈治国理政》经典语句章节，结合履职参政谈学习心得。

Inviting representatives from various sectors to read classic quotes and chapters of Xi Jinping: The Governance of China, and share their understanding of the book series based on their personal experiences.

专业化、创新型的专家团队解读习近平新时代中国特色社会主义思想。

Inviting a team of professional, innovative experts to interpret Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

向国际社会解读、阐释当代中国发展理念、发展道路、内外政策、思想文化核心话语。

Interpreting keywords concerning contemporary China’s development ideas, development path, domestic and foreign policies, philosophy and culture to the international community.

中国精神

Chinese Spirit

结合习近平总书记发表的重要讲话精神，讲述中华民族最深沉的精神追求。

Narrating the underlying spiritual pursuit of the Chinese nation based on the guiding principles in General Secretary Xi Jinping’s important speeches.


学习绘本
Illustrated Lectures

以手绘微视频的形式，解析习近平总书记的治国理政思想和提出的系列新理念新思想新战略。

Interpreting General Secretary Xi Jinping’s thought on governance as well as a series of new thoughts and new strategies he put forward through hand-drawn short videos.

星辰大海！这位“大朋友”与孩子们一路“童”行
On May 31, General Secretary Xi Jinping, on behalf of the Party Central Committee, sent congratulations to children and youth of all nationalities on their holidays.
2020年到团组 习近平总书记关切的事
At the two sessions in 2020, General Secretary Xi Jinping discussed the state of affairs with delegates and members.

“三个没有改变” 

习近平为湖北发展加油鼓劲

学习时间 | 脱贫、全面小康、现代化，一个民族也不能少
The government will leave no ethnic group behind in the process of eliminatingpoverty, building a moderately prosperous society in all respects and in thecountry's drive toward modernization.
星辰大海！这位“大朋友”与孩子们一路“童”行
On May 31, General Secretary Xi Jinping, on behalf of the Party Central Committee, sent congratulations to children and youth of all nationalities on their holidays.
2020年到团组 习近平总书记关切的事
At the two sessions in 2020, General Secretary Xi Jinping discussed the state of affairs with delegates and members.

“三个没有改变” 

习近平为湖北发展加油鼓劲

学习时间 | 脱贫、全面小康、现代化，一个民族也不能少
The government will leave no ethnic group behind in the process of eliminatingpoverty, building a moderately prosperous society in all respects and in thecountry's drive toward modernization.
星辰大海！这位“大朋友”与孩子们一路“童”行
On May 31, General Secretary Xi Jinping, on behalf of the Party Central Committee, sent congratulations to children and youth of all nationalities on their holidays.
2020年到团组 习近平总书记关切的事
At the two sessions in 2020, General Secretary Xi Jinping discussed the state of affairs with delegates and members.
中国有数China in Numbers
中国有数
China in Numbers

发布习近平新时代中国特色社会主义思想相关数据成果。

Publishing data concerning Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

做助力“碳达峰 碳中和”的践行者
这份蓝图 有你关心的未来
中国智慧Chinese Wisdom
中国智慧
Chinese Wisdom

真实记录各地贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的成功实践，向世界讲好新时代的中国故事。

Recording successful practice cases to implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era in various areas, and telling Chinese stories of the new era to the world.

中国智慧 | 生态黄河 万里奔腾新时代

中国碗装中国粮 解码杂交水稻的"中国智慧"
碰词儿Unique Chinese Words
碰词儿
Catchy Phrases

简短趣味的中国特色词汇，向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色，传播中国声音。

Interpreting Chinese features and spreading Chinese voices to audiences who care about China’s conditions both at home and abroad via simple but catchy phrases with Chinese characteristics.

China-Laos Railway
Mombasa-Nairobi Railway
学习慕课Xi MOOC
学习慕课
Xi MOOC

习近平新时代中国特色社会主义思想线上讲座课程。

Providing online courses on Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

为全球摆脱平贫困提供中国智慧
全面推进乡村振兴促进中华伟大复兴
新青年新思想New Youth New Opinion
新青年 新思想

全方位地展现新时代中国青年人在践行社会主义核心价值观时的所见所闻所想所做，为当代青年照亮奋斗道路。

Fully showcasing what Chinese youth see and hear and how they think and do in the process of implementing the core socialist values in the new era, and lighting up the path forward for young people in contemporary China.

第八期：以青春之力 共筑健康中国梦
第七期：展现青春智慧 共创智造未来
用文化为中国代言Speak for China with culture
用文化为中国代言
Cultural Ambassador of China

视频手绘的表现形式，生动形象介绍中国传统文化博大精深。

Vividly demonstrating profound traditional Chinese culture via hand-drawn videos.

中国古建筑——认识真正的中国
甲骨文——追寻华夏思想文化由来
关于我们
《中国习观》原创品牌栏目致力于运用融媒体、中英双语等新载体，深入浅出地解读习近平总书记系列重要讲话的重大政治意义、理论意义、实践意义和方法论意义。
版权声明
凡注明 “中国习观” 字样的文字、图片或视频内容均属于中国网专稿，如需转载内容请注明来源“中国习观”，否则本网站将依法维护网络知识产权。
联系方式
电话：010-88824991
邮箱：yul@china.org.cn
设计制作：王瑞娜 遇翔