Z世代的中国节日 | 清明节：一袭纸鸢寄清明

清明节是中国重要的传统节日之一，也是二十四节气中的第五个节气。清明时节，春回大地，万物复苏。“清明时节雨纷纷”，细雨和春风一起滋润着大地，也为这个节日增添了几分诗意与思念。在传统习俗中，人们会在清明这一天祭祖扫墓表达对先人的怀念与敬意。这不仅是一种缅怀先人的方式，也体现了中华民族慎终追远、敬祖感恩的传统文化。

Qingming ("Pure Brightness") is one of China's important traditional festivals, as well as the fifth among the 24 solar terms. Around the Qingming Festival, spring returns to the earth, and everything comes back to life. As the poem goes, "Drizzling rain falls on Qingming." The gentle rain and spring breeze nourish the land together and add a touch of poetry and emotion to this festival. In traditional customs, people visit ancestral graves to clean the tombstones that day to express their nostalgia and homage for their ancestors. This is not just a way to remember the deceased; it also reflects the traditional Chinese culture of honoring ancestors and being grateful.

与此同时，清明也是亲近自然的好时节。春意正浓，人们常常走出家门踏青赏春，感受春天的生机与活力，放风筝更是清明时节深受喜爱的活动之一。

At the same time, the Qingming Festival also marks a great time to get close to nature. Spring is in full swing, and people often go outdoors to enjoy the scenery and feel the vitality of spring. Flying kites is one of the most popular activities during Qingming Festival. 

中国的风筝历史非常悠久，至今已两千多年。相传墨翟以木头制成木鸟，鲁班用竹子改进风筝材质，后来随着造纸术的发展，人们开始用纸制作风筝，称为“纸鸢”。

Chinese kites have a long historyspanning over 2,000 years. It's said that Mo Di made a bird out of wood. Lu Ban improved the kite by using lighter bambooas the material. Later, with the evolution of papermaking, people started making kites with paper, hence the name zhiyuan (literally, "paper birds").

出品人 许荣

总监制 薛立胜

总策划 蔚力

策 划 曹川川

文 案 丁素云 张芃芃

摄 像 范炳瑞 王迪轩

后 期 范炳瑞

推 广 孟超 王雁青 张运兴 韩倩钰

顾 问 孟宪宇