中共中央政治局召开会议 习近平主持会议

中共中央政治局召开会议 审议《新时代推动中部地区加快崛起的若干政策措施》

《防范化解金融风险问责规定（试行）》 中共中央总书记习近平主持会议

新华社北京5月27日电　中共中央政治局5月27日召开会议，审议《新时代推动中部地区加快崛起的若干政策措施》《防范化解金融风险问责规定（试行）》。中共中央总书记习近平主持会议。

会议指出，推动中部地区崛起是以习近平同志为核心的党中央作出的重大战略决策。要深刻领会党中央战略意图，始终紧扣中部地区作为我国重要粮食生产基地、能源原材料基地、现代装备制造及高技术产业基地和综合交通运输枢纽的战略定位，着力推进各项重点任务，推动中部地区崛起取得新的重大突破。

会议强调，要充分发挥科教资源集聚的优势，坚持创新驱动发展，加强原创性科技攻关。要因地制宜发展新质生产力，加快构建现代化产业体系，做大做强实体经济，统筹推进传统产业转型升级、培育壮大新兴产业、谋划布局未来产业。要发挥区位优势，加强现代化交通基础设施体系建设，促进要素高效自由便捷流动，更好融入服务新发展格局。要协同推进生态环境保护和绿色低碳发展，加快建设美丽中部。要坚持城乡融合发展，扎实推进乡村全面振兴。要大力提升粮食能源资源保障能力，实现高质量发展和高水平安全相互促进。中央区域协调发展领导小组要加强统筹协调，细化实化各项任务，清单式推进落实。有关部门要加大支持力度，山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南等中部六省要切实扛起主体责任，凝聚强大工作合力，奋力谱写中部地区崛起新篇章。

会议指出，防范化解金融风险，事关国家安全、发展全局、人民财产安全，是实现高质量发展必须跨越的重大关口。制定出台《防范化解金融风险问责规定（试行）》，就是要进一步推动在金融领域落实全面从严治党要求，切实加强党中央对金融工作的集中统一领导，进一步压实金融领域相关管理部门、金融机构、行业主管部门和地方党委政府的责任，督促各级领导干部树立正确的政绩观，落实好全面加强金融监管、防范化解金融风险、促进金融高质量发展各项任务。

会议强调，要切实抓好《规定》的贯彻落实，坚持严字当头，敢于较真碰硬，敢管敢严、真管真严，释放失责必问、问责必严的强烈信号，推动金融监管真正做到“长牙带刺”、有棱有角，将严的基调、严的措施、严的氛围在金融领域树立起来并长期坚持下去。

CPC leadership reviews measures to speed up central China development, provisions to defuse financial risks

BEIJING, May 27 (Xinhua) -- The Communist Party of China (CPC) leadership on Monday deliberated on policies and measures to accelerate the development of China's central region in the new era, and trial provisions concerning accountability for failing to prevent or defuse financial risks.

Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, presided over a meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

The meeting urged efforts to make further major breakthroughs in speeding up the development of the central region, which consists of the provinces of Shanxi, Anhui, Jiangxi, Henan, Hubei and Hunan.

Encompassing a tenth of the nation's land and roughly one quarter of its population, the region is an important base in terms of the country's grain production, energy and raw materials, modern equipment manufacturing and high-tech industry, and also serves as a comprehensive transportation hub.

The meeting urged sticking to innovation-driven development and enhancing original scientific and technological research to achieve breakthroughs.

Efforts must be made to develop new quality productive forces in accordance with local conditions, accelerate the building of a modernized industrial system, boost the development of the real economy sector and increase its competitiveness, and coordinate efforts in promoting the upgrading of traditional industries while fostering emerging industries and industries of the future.

The meeting underlined efforts to develop a modernized transportation infrastructure system, and facilitate the efficient, free and smooth flow of production factors.

It also urged work to push forward ecological conservation and environmental protection, as well as green and low-carbon development. Continued efforts need to be made to pursue integrated development of urban and rural areas, advance rural revitalization across the board, and improve the country's capacity to ensure the supply of grain, energy and other resources.

The meeting noted that preventing and defusing financial risks is a major challenge that must be overcome in order to achieve high-quality development, as it concerns national security, overall development and the safety of the people's property.

In January, Xi underlined the need to prevent and defuse financial risks, particularly systemic risks while addressing the opening of a study session at the Party School of the CPC Central Committee (National Academy of Governance).

The trial provisions marked the country's latest move to strengthen financial oversight across the board to prevent and defuse financial risks and promote high-quality development in the financial field.

The trial provisions are made to promote the Party's full and rigorous self-governance in the financial field, strengthen the centralized, unified leadership of the CPC Central Committee in financial work, and ensure relevant authorities, financial institutions, industry authorities and local Party committees and governments perform their duties earnestly.

The meeting stressed that the trial provisions should be implemented strictly to send a strong signal that any violator will be held accountable, so that financial oversight will actually have "teeth and thorns" and be sharp-pointed.