习近平回信勉励“强军精武红四连”全体官兵

习近平回信勉励“强军精武红四连”全体官兵

建设精武强能敢打必胜的过硬连队

在新时代新征程上再创佳绩再立新功

新华社北京7月31日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日给“强军精武红四连”全体官兵回信,对他们予以亲切勉励,并致以八一建军节的问候。

习近平在回信中表示,2014年,我专程到连队视察。10年来,你们赓续红色血脉,矢志强军精武,顺利实现转型发展,出色完成了担负的任务,取得不少新成绩,我感到很高兴。你们处在备战打仗第一线,责任重大,使命光荣。希望你们深入学习贯彻军委政治工作会议精神,坚持不懈用新时代强军思想建连育人,紧贴使命任务加强实战化训练,努力建设精武强能、敢打必胜的过硬连队,在新时代新征程上再创佳绩、再立新功。

“强军精武红四连”是一支历史厚重、功勋卓著的红军连队,先后参加黄麻起义、夜袭阳明堡战斗、孟良崮战役、长津湖战役等战役战斗100多次,涌现出一批英雄模范。2014年7月,习近平到连队视察,亲切看望慰问官兵。10年来,该连在习近平强军思想指引下,弘扬光荣传统,加快转型建设,争做精武标兵,在一系列重大演训等任务中表现出色,荣立集体一等功1次,被中央军委授予“强军精武红四连”荣誉称号,连队党支部被中共中央表彰为“全国先进基层党组织”。近日,全连官兵给习主席写信,汇报连队建设和工作情况,表达牢记统帅嘱托、忠诚履行使命的坚定信念和决心。

Xi encourages model military company to build itself into highly capable unit

BEIJING, July 31 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping has encouraged a model military company to strengthen training in real combat conditions and build itself into a highly capable unit with great courage to fight and firm determination to win.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a reply letter to the officers and soldiers of the company ahead of the country's Army Day, which falls on Aug. 1.

In the letter, Xi extended festive greetings, and expressed his satisfaction that the company had excellently performed its duties and made new achievements since his inspection of the unit in 2014.

Xi highlighted the company's responsibilities and missions at the front line of combat readiness, calling on the officers and soldiers to achieve greater progress on the new journey of the new era.

The company has been an elite unit since the days of the Red Army and participated in more than 100 campaigns and battles. Xi inspected it in July 2014.

The officers and soldiers recently wrote to Xi, reporting to him the operation and development of the company.  ■