习近平同越共中央总书记、国家主席苏林会谈

发布时间：2024-08-20 08:27:09 | 来源：新华网 | 作者： | 责任编辑：丁素云

8月19日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。新华社记者谢环驰摄

新华社北京8月19日电 8月19日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。

习近平再次祝贺苏林当选越共中央总书记。习近平指出,你就任总书记后首访就来到中国,充分体现了对两党两国关系的高度重视,也体现了中越关系的高水平和战略性。共同的理想信念是中越两党代代传承的红色基因,凝结成“越中情谊深、同志加兄弟”的传统友谊。作为当今世界两个执政的共产党,中越两党要秉持友好初心,赓续传统友谊,牢记共同使命,坚持共产党领导和社会主义制度,持续深化具有战略意义的中越命运共同体建设,共同促进世界社会主义事业发展。我愿同苏林同志建立良好工作关系和个人友谊,共同引领中越命运共同体建设走深走实。

习近平指出,面对世界之变、时代之变、历史之变,中越两国保持经济快速发展和社会长期稳定,彰显了社会主义制度的优越性和社会主义事业的生命力。中方将越南作为周边外交优先方向,支持越南坚持党的领导,走符合本国国情的社会主义道路,深入推进革新开放和社会主义现代化事业。在各自国家发展振兴的关键时期,中越要把准命运共同体建设的方向,夯实政治互信更高、安全合作更实、务实合作更深、民意基础更牢、多边协调配合更紧、分歧管控解决更好的“六个更”发展格局。中方愿同越方保持密切战略沟通和高层交往,坚定相互支持,积极探讨拓展共建“一带一路”倡议和“两廊一圈”框架对接合作,加快推进铁路、高速公路、口岸基础设施“硬联通”,提升智慧海关“软联通”,携手打造安全、稳定的产业链供应链。以明年庆祝中越建交75周年为契机,共同举办好“中越人文交流年”等系列活动,巩固两国民意根基。双方要秉持和平共处五项原则等国际关系基本准则,推动平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化,维护国际公平正义和发展中国家共同利益,推动构建人类命运共同体。

习近平介绍了中国共产党二十届三中全会有关情况,强调中国进一步全面深化改革、推进高水平对外开放将为包括越南在内的各国发展带来新动力、新机遇。中方愿同越方深化治党治国理政经验交流,共同提升国家治理体系和治理能力现代化水平,共同迈向现代化。

苏林表示,我作为越共中央总书记、国家主席首次出访来到中国,充分体现了越南党和政府一贯重视发展对华关系的立场,将中国作为越南对外政策的战略选择和头等优先。越南党和政府将继承阮富仲同志遗志,坚持共产党领导,坚持社会主义道路,坚定沿着两国老一辈领导人特别是阮富仲总书记和习近平总书记共同确定的道路前进,按照“六个更”总体目标,深化越中全面战略合作伙伴关系,推进构建具有战略意义的越中命运共同体。在以习近平同志为核心的党中央领导下,中国胜利完成中共十八届三中全会确定的所有改革任务,取得巨大发展成就,国际地位和影响力日益提升,为世界和平与发展以及全人类进步作出重要贡献。越方祝贺中共二十届三中全会成功召开,开启了进一步全面深化改革、推进中国式现代化的新纪元。相信在习近平总书记领导下,中国必将胜利实现第二个百年奋斗目标,全面建成社会主义现代化强国。越方坚持独立自主,坚定奉行一个中国政策,认为台湾是中国领土不可分割的一部分,坚决反对一切形式的“台独”分裂活动,坚定支持中国实现国家统一。香港、新疆、西藏都是中国内部事务,越方坚决反对任何势力干涉中国内政。越方愿同中方保持密切高层交往,分享治党治国理政经验,深化战略互信,加强发展战略对接,以及国防安全、经贸投资、跨境基础设施联通等领域互利合作。共同办好明年“越中人文交流年”,加强青年、地方交流合作,巩固两国社会民意基础。越方愿同中方妥善管控海上分歧,共同维护地区和平稳定。越方支持并愿积极参与习近平主席提出的构建人类命运共同体和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议。越方愿同中方密切多边国际协作,维护多边主义,维护国际公平正义,为促进世界和平与发展作出积极贡献。

8月19日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。会谈后,双方共同见证签署关于党校、互联互通、工业、金融、海关检验检疫、卫生、新闻机构和媒体、地方、民生等领域多项双边合作文件。这是习近平同苏林握手。新华社记者岳月伟摄

会谈后,双方共同见证签署关于党校、互联互通、工业、金融、海关检验检疫、卫生、新闻机构和媒体、地方、民生等领域多项双边合作文件。

8月19日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。这是习近平同苏林进行小范围茶叙。新华社记者谢环驰摄

签字仪式后,习近平同苏林进行小范围茶叙,在亲切友好的氛围中就共同关心的重要问题继续进行深入交流。

8月19日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。这是会谈前,习近平和夫人彭丽媛同苏林和夫人吴芳璃合影。新华社记者谢环驰摄

会谈前,习近平和夫人彭丽媛在人民大会堂东门外广场为苏林和夫人吴芳璃举行欢迎仪式。

8月19日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。这是会谈前,习近平在人民大会堂东门外广场为苏林举行欢迎仪式。新华社记者岳月伟摄

8月19日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。这是会谈前,习近平在人民大会堂东门外广场为苏林举行欢迎仪式。新华社记者姚大伟摄

8月19日,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。这是会谈前,习近平在人民大会堂东门外广场为苏林举行欢迎仪式。新华社记者翟健岚摄

苏林抵达时,礼兵列队致敬。习近平同苏林登上检阅台,军乐团奏中越两国国歌,天安门广场鸣放21响礼炮。苏林在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队,并观看分列式。

当天中午,习近平和彭丽媛在人民大会堂金色大厅为苏林夫妇举行欢迎宴会。

蔡奇、王毅、王小洪等参加上述活动。

苏林访华期间,双方将发表《中华人民共和国和越南社会主义共和国关于进一步加强全面战略合作伙伴关系、推进中越命运共同体建设的联合声明》。

Xi, Lam hold talks, guiding development of China-Vietnam community with shared future

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, and his wife Peng Liyuan pose for a group photo with To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese president, who is on a state visit to China, and his wife Ngo Phuong Ly prior to the talks between Xi and Lam in Beijing, capital of China, Aug. 19, 2024. Xi held talks with Lam at the Great Hall of the People in Beijing on Monday. (Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) -- Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chinese president, held talks with To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee and Vietnamese president, on Monday in Beijing.

Xi welcomed Lam's state visit to China and once again congratulated him on his election as general secretary of the CPV Central Committee.

CARRYING FORWARD TRADITIONAL FRIENDSHIP

China is the destination for Lam's first overseas visit after he took office as general secretary of the CPV Central Committee. Xi said this fully reflects the great importance Lam attaches to the relations between the two parties and the two countries, as well as the high level and strategic nature of China-Vietnam relations.

He pointed out that the CPC and the CPV have passed down their shared ideals and beliefs from generation to generation, forging the traditional friendship of "comrades-plus-brothers" between the two countries.

As two of the ruling Communist parties in today's world, the CPC and the CPV should uphold and continue their traditional friendship, keep in mind their common mission, adhere to the leadership of the Communist party and the socialist system, continue to deepen the building of the China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance, and jointly promote the development of the world socialist cause, Xi said.

The CPV and the Vietnamese government always attach importance to developing relations with China and regard China as the strategic choice and top priority of Vietnam's foreign policy, Lam said, noting that the Vietnamese side will adhere to the leadership of the Communist party and the socialist path, deepen the Vietnam-China comprehensive strategic cooperative partnership, and push forward the building of the Vietnam-China community with a shared future that carries strategic significance.

"Lam's visit comes just half a month after he was elected general secretary of the Central Committee of the CPV, showing the importance the Vietnamese side attaches to relations with China," said Chen Hongsheng, director of Institute of Vietnamese Studies, Guangxi Academy of Social Sciences.

"In particular, Lam arrived in south China's Guangzhou on Sunday, visited the places that witnessed Ho Chi Minh's revolutionary activities in China, and exchanged views with friendly personages from China and Vietnam. This is of great significance to consolidating and developing the traditional friendship between the two countries and boosting the continuous progress of bilateral relations," Chen said.

DEEPER PRACTICAL COOPERATION

Xi underscored that at the critical stage of national development and revitalization, China and Vietnam should strive to consolidate the development pattern featuring higher political mutual trust, more solid security cooperation, deeper practical cooperation, stronger public support, closer multilateral coordination and cooperation, and better management and resolution of differences.

China is ready to maintain close strategic communication and high-level exchanges with Vietnam, firmly adhere to mutual support, actively explore ways to expand synergy between the Belt and Road Initiative (BRI) and the Two Corridors and One Economic Circle strategy, accelerate the "hard connectivity" of railway, expressway and port infrastructure, enhance the "soft connectivity" of smart customs, and jointly build a secure and stable industrial and supply chain, Xi said.

Vietnam is willing to maintain close high-level exchanges, deepen strategic mutual trust, enhance synergy of development strategies, and promote mutually beneficial cooperation with China, Lam said.

China has been Vietnam's largest trading partner since 2004, and Vietnam is China's largest trading partner within ASEAN.

In 2017, China and Vietnam signed a Memorandum of Understanding on the joint implementation of the China-proposed BRI and Vietnam's Two Corridors and One Economic Circle strategy to expedite cooperation across diverse sectors.

In the first seven months of 2024, a total of 6,850 twenty-foot equivalent unit (TEU) containers of goods were shipped via China-Vietnam freight trains departing from south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, marking a 16-fold increase year on year.

Moreover, thanks to favorable policies such as direct air routes and visa facilitation, the cross-border tourism between China and Vietnam has shown vigorous development. This two-way surge in travel not only boosts the development of the tourism industry, but also deepens the cultural exchange and friendship between the two countries, a Chinese tourism official said.

A SHARED FUTURE

During Xi's visit to Vietnam last December, the two countries jointly announced the elevation of bilateral ties to a China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance.

In his talks with Lam, Xi expressed the willingness to establish good working relations and personal friendship with Lam to jointly guide the substantial development in building a China-Vietnam community with a shared future.

He also called for joint efforts to uphold the Five Principles of Peaceful Coexistence and other basic norms governing international relations, promote an equal and orderly multi-polar world and economic globalization that benefits all, uphold international fairness and justice and the common interests of developing countries, and work to build a community with a shared future for mankind.

For his part, Lam said that the CPV and the Vietnamese government will carry on the legacy of Comrade Nguyen Phu Trong, adhere to the leadership of the Communist party and the socialist path, deepen the Vietnam-China comprehensive strategic cooperative partnership, and push forward the building of the Vietnam-China community with a shared future that carries strategic significance.

Vietnam firmly pursues the one-China policy, supports China in achieving national reunification, and firmly opposes any interference in China's internal affairs, Lam said.

Vietnam supports and is willing to actively participate in the initiative to build a community with a shared future for humanity, as well as the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the Global Civilization Initiative, Lam said, adding that Vietnam is also willing to work closely with China to strengthen multilateral international cooperation, uphold multilateralism, safeguard international fairness and justice, and make positive contributions to promoting world peace and development.

During Lam's visit to China, the two sides will also issue a joint statement on further strengthening China-Vietnam comprehensive strategic cooperative partnership and promoting the building of a China-Vietnam community with a shared future. ■

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, and To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese president, who is on a state visit to China, have a small chat over tea in Beijing, capital of China, Aug. 19, 2024. Xi held talks with Lam at the Great Hall of the People in Beijing on Monday. (Xinhua/Xie Huanchi)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, shakes hands with To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese president, who is on a state visit to China, in Beijing, capital of China, Aug. 19, 2024. Xi and Lam on Monday jointly witnessed the signing of a number of bilateral cooperation documents after holding talks at the Great Hall of the People in Beijing. The bilateral cooperation documents cover a range of areas, including Party schools, connectivity, industry, finance, customs inspection and quarantine, health, media and news organizations, local governments, and people's livelihood. (Xinhua/Yue Yuewei)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, holds talks with To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese president, who is on a state visit to China, at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 19, 2024. (Xinhua/Xie Huanchi)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, holds a welcome ceremony for To Lam, general secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee and Vietnamese president, who is on a state visit to China, at the square outside the east gate of the Great Hall of the People prior to their talks in Beijing, capital of China, Aug. 19, 2024. Xi held talks with Lam at the Great Hall of the People in Beijing on Monday. (Xinhua/Zhai Jianlan)