习近平在接见第33届奥运会中国体育代表团时强调 戒骄戒躁 再接再厉 为建设体育强国再立新功

习近平在接见第33届奥运会中国体育代表团时强调

戒骄戒躁 再接再厉

为建设体育强国再立新功

赵乐际王沪宁蔡奇李希韩正参加接见

8月20日,党和国家领导人习近平、赵乐际、王沪宁、蔡奇、李希、韩正等在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。这是习近平发表重要讲话。新华社记者 谢环驰 摄

新华社北京8月20日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平20日下午在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。他强调,在巴黎奥运会上,你们团结一心、顽强拼搏,奋勇争先、不负使命,取得我国参加夏季奥运会境外参赛历史最好成绩,实现了比赛成绩和精神文明双丰收,为祖国和人民赢得了荣誉。他代表党中央和国务院欢迎大家凯旋,向大家致以热烈祝贺和诚挚慰问,并向全国体育战线的同志们表示亲切问候。

中共中央政治局常委赵乐际、王沪宁、蔡奇、李希,国家副主席韩正参加接见。

8月20日,党和国家领导人习近平、赵乐际、王沪宁、蔡奇、李希、韩正等在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。新华社记者 鞠鹏 摄

8月20日,党和国家领导人习近平、赵乐际、王沪宁、蔡奇、李希、韩正等在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。新华社记者 谢环驰 摄

人民大会堂金色大厅洋溢着喜庆热烈的气氛。下午3时20分许,习近平等党和国家领导人来到代表团成员中间,全场响起长时间热烈掌声。习近平等同大家亲切握手,并合影留念。

8月20日,党和国家领导人习近平、赵乐际、王沪宁、蔡奇、李希、韩正等在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员。新华社记者 谢环驰 摄

在热烈的掌声中,习近平发表重要讲话。他表示,中国体育代表团的优异成绩,既是我国体育事业发展进步的集中体现,也是中国式现代化建设成就的一个缩影,充分彰显了新时代中国力量。国运兴则体育兴、国家强则体育强。我国能够跻身世界体育大国、奥运强国之列,根本在于综合国力不断增强,为体育竞技训练提供了先进科技支撑和坚实物质保障,也为各领域体育人才脱颖而出创造了良好成长环境和广泛群众基础。新时代新征程,以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业,必将为我国体育事业发展提供更好条件、注入强劲动力。我们要继续大力发展以人民为中心的体育事业,推动全民健身和全民健康深度融合,向着建设体育强国、健康中国的目标不断迈进。

习近平指出,中国体育代表团的优异成绩,将中华体育精神和奥林匹克精神发扬光大,让中华民族精神和时代精神交相辉映,生动诠释了新时代中国精神。赛场上,大家牢记党和人民重托,“国家荣誉永远超过个人”、“我的这块金牌献给伟大的祖国”等誓言掷地有声,展现了祖国至上、为国争光的赤子情怀,展现了顽强拼搏、自强不息的必胜信念,展现了团结协作、并肩作战的宝贵品质,展现了中国青年一代自信乐观、热情友好的阳光气质。你们让全世界看到了中华优秀传统文化的深厚积淀,看到了中国开放包容、昂扬进取的时代风貌,看到了中国人民的志气、锐气和底气。祖国和人民为你们骄傲,为你们点赞。

习近平强调,中国体育代表团坚持拿道德的金牌、风格的金牌、干净的金牌,弘扬了体育道德风尚,赢得了广泛尊重认可,充分展现了新时代中国形象。赛场上,大家遵守规则、尊重对手、尊重裁判、尊重观众,保持良好的赛风赛纪和文明礼仪,胜不骄、败不馁,在竞技上、道德上、风格上都拿到了金牌。

习近平指出,新的奥运备战周期已经开始。希望大家戒骄戒躁、再接再厉,提高训练和比赛水平,扬长补短,加快人才培养,高质量做好备战工作。竞技体育和群众体育相辅相成,希望大家进一步提升竞技体育综合实力,带动全民健身、青少年体育蓬勃开展,为建设体育强国再立新功。

王毅、刘国中、李书磊、李鸿忠、何卫东、陈武,中央和国家机关有关部门负责同志、各省区市和新疆生产建设兵团体育部门负责同志参加接见。

Xi Focus: Xi hails Olympians for winning glory for country

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, delivers an important speech during a meeting with China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 20, 2024. Party and state leaders Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Li Xi and Han Zheng met with China's Olympic delegation for Paris 2024 here on Tuesday. (Xinhua/Xie Huanchi)

BEIJING, Aug. 20 (Xinhua) -- President Xi Jinping on Tuesday hailed Chinese Olympians for their performance and sportsmanship at the Paris Olympics, saying they have won glory for the country and the people.

Meeting China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People, Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, urged the Olympians to make further efforts to build China into a sports powerhouse.

Team China clinched 40 gold, 27 silver and 24 bronze medals in Paris, marking their best performance at an overseas Summer Olympics.

Xi noted that the Chinese delegation's excellent performance has fully demonstrated the country's strength in the new era.

The fundamental reason why China has joined the ranks of the world's leading sports nations and become a major Olympic player is the country's growing national strength, he said.

He highlighted the importance of sound technological and material support for sports training, as well as a good environment and broad foundation for the development of talent in various sports.

He stressed that the country will continue to promote the deep integration of national fitness and national health initiatives, and move constantly toward the goals of building China into a sports powerhouse and healthy nation.

The Chinese delegation's excellent performance in Paris has carried forward the spirit of Chinese sports, as well as the Olympic spirit, Xi said.

He praised the athletes for showing the world the profound heritage of traditional Chinese culture, displaying an open, inclusive, vibrant and enterprising image of modern China, and demonstrating the ambition, courage and determination of the Chinese people.

"The motherland and the people are proud of you and applaud you," he said.

China's delegation has been committed to winning gold medals for morality, conduct and integrity, and has demonstrated sportsmanship and earned broad respect and recognition, Xi said.

Noting that preparations for the next Olympics have started, Xi urged the country's Olympians to remain humble while improving their performance in training and competitions.

They should continue to excel in competitive sports, and help promote national fitness and the development of youth sports, he added.

The meeting was also attended by Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi and Li Xi, all members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, as well as Vice President Han Zheng. ■

Party and state leaders Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Li Xi and Han Zheng meet with China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 20, 2024. (Xinhua/Xie Huanchi)

Party and state leaders Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Li Xi and Han Zheng meet with China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 20, 2024. (Xinhua/Ju Peng)

Party and state leaders Xi Jinping, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Li Xi and Han Zheng meet with China's Olympic delegation for Paris 2024 at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Aug. 20, 2024. (Xinhua/Xie Huanchi)