习近平同南非总统拉马福萨会谈

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。新华社记者 李学仁 摄

新华社北京9月2日电（记者 郑明达、王普）9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。两国元首宣布，将中南关系提升为新时代全方位战略合作伙伴关系。

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。这是会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为拉马福萨举行欢迎仪式。新华社记者 姚大伟 摄

习近平指出，中国同南非的友好源于争取民族解放的肝胆相照、推进国家发展建设的相扶相伴、追求国际公平正义的团结协作。今年是中华人民共和国成立75周年，也是新南非成立30周年。尽管国际形势风云变幻，中南两国追求现代化的使命没有变，推动中非合作的志向没有变，完善全球治理的愿望没有变。中南加强团结合作，符合两国人民共同期待，契合全球南方发展壮大的历史进程，具有重要的时代意义和世界影响。

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。这是会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为拉马福萨举行欢迎仪式。新华社记者 翟健岚 摄

习近平强调，着眼中南关系新定位，双方要把握好“三个方向”。一是共同进步的政治方向，以高水平战略互信引领两国关系阔步前行。二是互利共赢的合作方向，完善两国合作顶层设计，高质量共建“一带一路”，推动数字经济、人工智能、新能源等领域合作。三是世代友好的民意方向，加强人力资源开发交流合作，加快推进职业教育示范学校、职业培训中心项目，为南非青年提供更多奖学金和研修培训机会。

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。这是会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为拉马福萨举行欢迎仪式。新华社记者 李学仁 摄

习近平指出，中非合作论坛是南南合作的典范和引领国际对非合作的一面旗帜。中非双方将在本次峰会上确立新时代中非关系新定位，共商携手推进现代化的具体路径。中国共产党二十届三中全会对完善高水平对外开放体制机制作出部署，中国对非洲国家开放的大门将越开越大。中方愿同南非等非洲国家不断打造合作新动能，促进中非合作高质量发展，中非合作的快车必将越跑越快、越跑越好。

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。这是会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为拉马福萨举行欢迎仪式。新华社记者 李学仁 摄

习近平强调，当前，世界百年变局加速演进，人类社会面临前所未有的挑战。国际形势越是复杂，全球南方国家越要坚持独立自主、团结协作，共同维护国际公平正义。中方愿同南非加强国际多边协作，将全力支持南非明年担任二十国集团轮值主席国工作。

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。新华社记者 翟健岚 摄

拉马福萨表示，去年习近平主席对南非成功进行第四次国事访问，我们共同庆祝南中建交25周年，推动南中关系进入“黄金时代”。南中两国拥有高度政治互信和深厚传统友谊，在很多问题上立场相似、目标一致。经贸合作基于平等尊重、互利共赢，联系日趋紧密。感谢中方长期以来为南非经济社会发展提供的宝贵支持，祝贺中共二十届三中全会成功召开，相信中国进一步全面深化改革、推进中国式现代化将为南非和其他全球南方国家提供更多机遇。南非愿继续成为中国可信任和可靠的朋友，同中方以建立新时代全方位战略合作伙伴关系为契机，拓展深化经贸投资、基础设施、新能源、减贫等领域务实合作，密切人文交往和教育文化合作，推动两国关系取得更多成果，助力南非实现现代化。南方将继续坚定不移奉行一个中国政策。中非合作论坛框架下的合作使包括南非在内的非洲国家获益良多。南非支持中方成功主办这次中非合作论坛北京峰会，加强非中团结，坚定相互支持，促进非洲大陆和全球南方国家实现共同发展。南非支持中国和巴西就政治解决乌克兰问题提出的“六点共识”，感谢中方支持南非去年主办金砖国家领导人会晤，南方愿同中方继续在金砖和二十国集团等多边框架下密切沟通协作。

会谈后，两国元首共同见证签署北斗卫星导航系统应用、人居建设、双边贸易、农产品市场准入、文化遗产等多个双边合作文件。

9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。这是会谈后，两国元首共同见证签署多个双边合作文件。新华社记者 姚大伟 摄

双方发表《中华人民共和国和南非共和国关于建立新时代全方位战略合作伙伴关系的联合声明》。

会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为拉马福萨举行欢迎仪式。

王毅参加上述活动。

Xi, Ramaphosa announce elevation of China-South Africa ties

BEIJING, Sept. 2 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping and South African President Cyril Ramaphosa on Monday announced the elevation of bilateral ties to an all-round strategic cooperative partnership in the new era.

Xi held talks with Ramaphosa, who is in Beijing for the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) and a state visit.

Xi said strengthening solidarity and cooperation between China and South Africa is in line with the two peoples' common expectations and the historical process of the Global South's growth.

The Chinese president called on the two countries to lead the bilateral relationship forward with high-level strategic mutual trust and stressed joint efforts to promote high-quality Belt and Road cooperation, enhance cooperation in the digital economy, artificial intelligence and new energy, and strengthen exchanges and cooperation in human resource development.

Xi said China will open its door wider to African countries, adding that the country stands ready to work with South Africa and other African countries to create new momentum for cooperation and promote high-quality development of China-Africa cooperation.

The more complex the international situation becomes, the more the Global South countries must uphold independence, strengthen unity and cooperation, and jointly safeguard international fairness and justice, Xi said.

Ramaphosa said South Africa will remain a trustworthy and reliable friend of China.

By seizing the opportunity of building the all-round strategic cooperative partnership in the new era, South Africa will expand and deepen pragmatic cooperation with China in fields such as economy, trade, investment, infrastructure, new energy and poverty reduction. It will also boost people-to-people exchanges and educational and cultural cooperation with China, the president said.

Ramaphosa noted that cooperation under the FOCAC framework has delivered massive benefits to African countries, including South Africa.

South Africa supports the six common understandings on the political settlement of the Ukraine issue jointly proposed by China and Brazil, he said, adding that the country will continue to boost communication and collaboration with China under the BRICS, G20 and other multilateral frameworks.

After the meeting, the two heads of state witnessed the signing of a raft of bilateral cooperation documents in areas such as the application of the BeiDou Navigation Satellite System. The two sides also released a joint statement on building their all-round strategic cooperative partnership in the new era.

Prior to the meeting, Xi held a welcoming ceremony for Ramaphosa at the Great Hall of the People. ■