习近平同塞内加尔总统法耶会谈

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的塞内加尔总统法耶举行会谈。会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为法耶举行欢迎仪式。这是习近平和夫人彭丽媛同法耶和夫人玛丽合影。新华社记者 黄敬文 摄

新华社北京9月4日电（记者马卓言、王君璐）9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的塞内加尔总统法耶举行会谈。

习近平强调，中国和塞内加尔是国家发展振兴道路上的朋友和伙伴。多年来，双方一直秉持真诚友好、平等尊重、合作共赢精神开展合作，取得了实实在在的成果，惠及两国人民。中方愿同塞方在实现各自现代化道路上携手前行，推动两国全面战略合作伙伴关系不断迈上新台阶。

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的塞内加尔总统法耶举行会谈。这是会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为法耶举行欢迎仪式。新华社记者 殷博古 摄

习近平指出，中方愿同塞方加强治国理政经验交流，深化政治互信，继续在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持。加强发展战略对接，促进共同发展。中方将继续派遣农业技术专家，支持塞方建设工业园区，拓展新能源等新兴领域合作，助力塞方工业化和农业现代化进程。中塞在很多重大国际问题上立场相近，中方愿同塞方密切多边协作，共同维护国际公平正义和发展中国家共同利益。

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的塞内加尔总统法耶举行会谈。这是会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为法耶举行欢迎仪式。新华社记者 李涛 摄

习近平指出，中非合作论坛是南南合作的一块“金字招牌”，引领国际对非合作，为世界和平和发展作出重要贡献。中塞担任论坛共同主席国6年来，中非双方克服新冠疫情等困难，顺利完成前两届论坛会议推出的“八大行动”和“九项工程”，推动中非关系进入新阶段。塞内加尔作为第四任论坛非方共同主席国，为中非团结合作作出了重要贡献。中方愿同塞方密切协作，引领此次峰会取得圆满成功，携手推进中非现代化，开启中非关系新征程。

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的塞内加尔总统法耶举行会谈。这是会谈前，习近平在人民大会堂北大厅为法耶举行欢迎仪式。新华社记者 殷博古 摄

法耶表示，我很荣幸来华进行首次国事访问并出席中非合作论坛北京峰会。感谢中方热情款待，使我们领略到中国的美丽与友好。塞中2016年建立全面战略合作伙伴关系以来，双方合作不断取得进展。塞中合作实施了很多成功项目，促进了塞内加尔经济发展和民生改善。塞方坚定恪守一个中国原则，反对将人权问题政治化，致力于同中方巩固深化塞中友谊，愿学习借鉴中方治党治国成功经验，推进农业、工业、数字化、职业培训、青年等领域合作，将塞中全面战略合作伙伴关系推向更高水平。中非合作论坛的建立发展基于友好信任、相互尊重、团结合作、务实高效，为非洲经济和社会发展作出重要贡献。塞方愿同中方密切协作，确保此次中非合作论坛北京峰会取得圆满成功。塞方高度评价习近平主席提出的共建“一带一路”倡议和全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，赞赏中方致力于推动共同发展和公平正义，愿同中方加强多边沟通协作。

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的塞内加尔总统法耶举行会谈。新华社记者 翟健岚 摄

会谈后，两国元首共同见证签署落实全球发展倡议、投资经济合作、信息通信技术、人力资源、绿色发展等领域多项双边合作文件。

双方发表《中华人民共和国和塞内加尔共和国关于深化全面战略合作伙伴关系、构建高水平中塞命运共同体的联合声明》。

9月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛北京峰会并进行国事访问的塞内加尔总统法耶举行会谈。这是会谈后，两国元首共同见证签署多项双边合作文件。新华社记者 殷博古 摄

会谈前，习近平和夫人彭丽媛在人民大会堂北大厅为法耶和夫人玛丽举行欢迎仪式。

王毅参加上述活动。

Xi holds talks with Senegalese president

BEIJING, Sept. 4 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping on Wednesday held talks with Senegalese President Bassirou Diomaye Faye, who is in Beijing for the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) and a state visit.

Noting that China and Senegal are friends and partners on the path of national development and revitalization, Xi said the bilateral cooperation has yielded tangible results and benefited the two peoples over the past years.

China is willing to work with Senegal to realize their respective modernization, and advance the comprehensive strategic cooperative partnership between the two countries to a new level, Xi said. ■