习近平会见利比亚总统委员会主席曼菲

新华社北京9月4日电（记者 温馨、袁睿）9月4日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的利比亚总统委员会主席曼菲。两国元首宣布，中利建立战略伙伴关系。

9月4日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的利比亚总统委员会主席曼菲。新华社记者 李学仁 摄

习近平指出，中国同利比亚传统友好。建交46年来，两国始终相互支持、真诚相待。无论形势如何变化，中方支持利比亚稳定发展、促进中利友好合作的态度不会改变。中方愿同利方深化政治互信，拓展交流合作，推动中利关系行稳致远。

习近平强调，中方赞赏利方恪守一个中国原则，支持利方维护国家主权、独立、领土完整，通过对话协商找到实现国家和平稳定、繁荣发展的道路。中方支持利比亚经济重建和民生改善，希望利方为中方企业营造良好营商环境。中方愿同利方加强同非洲、阿拉伯国家对话合作，密切在联合国等多边沟通，巩固全球南方国家团结协作，维护发展中国家共同利益和国际公平正义。

9月4日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的利比亚总统委员会主席曼菲。新华社记者 姚大伟 摄 

曼菲表示，我非常珍惜来华出席中非合作论坛北京峰会，这为利中、非中关系发展提供了历史性机遇。无论是从和平还是经济的角度，中国对于利比亚都非常重要。利方愿同中方在共建“一带一路”和中非合作论坛框架内加强经贸投资合作，欢迎中国企业参与利比亚经济重建，利方愿为此提供良好环境。利方坚定恪守一个中国原则，任何情况下都不会改变。

王毅参加会见。

Xi, Libyan leader announce establishment of China-Libya strategic partnership

BEIJING, Sept. 4 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping and President of the Libyan Presidency Council Mohamed al-Menfi on Wednesday announced the establishment of a strategic partnership between the two countries.

Menfi is in Beijing for the 2024 Summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC).

China has a traditional friendship with Libya, and China's stance of supporting Libya's stable development and boosting friendly bilateral cooperation will not change no matter how the situation evolves, Xi said.

Xi said China supports Libya in safeguarding national sovereignty, independence and territorial integrity, and finding a path for peace, stability and prosperity through dialogue and consultation. ■