中央军委主席习近平签署命令 发布《军队生态环境保护条例》

新华社北京9月8日电 中央军委主席习近平日前签署命令,发布《军队生态环境保护条例》,自2024年10月1日起施行。

《条例》坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻习近平强军思想,深入贯彻习近平生态文明思想,坚持防护为主、治管并重、全员参与、军地协作的原则,重塑管理体制,健全工作制度,规范运行机制,着力打造绿色军营。

《条例》共6章50条,突出思想引领、坚持改革创新、注重体系设计,明确军队生态环境保护目标和任务,衔接国家政策法规,对环境影响评价审批时限、审批权限以及环评力量等事项作出调整,细化军事活动、军事设施、军事装备等方面的生态环境保护要求,助力部队战斗力生成和提升,为实现生态环境效益与军事效益协调统一提供制度保障。

Xi signs order to promulgate regulations on military environmental protection

BEIJING, Sept. 8 (Xinhua) -- Xi Jinping, chairman of the Central Military Commission, has signed a decree to promulgate a set of regulations on the environmental protection work of China's military.

With the aim of building green military camps, the regulations will reform the related management system, improve work procedures and standardize operation mechanisms.

They clearly define the objectives and tasks of the environmental protection work of the military in line with national policies and regulations, and stipulate detailed requirements for environmental protection concerning military activities, facilities and equipment.

Comprising 50 articles in six chapters, the regulations will take effect on Oct. 1, 2024.