《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《必须坚持守正创新》

12月1日出版的第23期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《必须坚持守正创新》。这是习近平总书记2013年1月至2024年8月期间有关重要论述的节录。

文章强调，我们从事的是前无古人的伟大事业，守正才能不迷失方向、不犯颠覆性错误，创新才能把握时代、引领时代。要以科学的态度对待科学、以真理的精神追求真理，坚持马克思主义基本原理不动摇，坚持党的全面领导不动摇，坚持中国特色社会主义不动摇，紧跟时代步伐，顺应实践发展，以满腔热忱对待一切新生事物，不断拓展认识的广度和深度，敢于说前人没有说过的新话，敢于干前人没有干过的事情，以新的理论指导新的实践。马克思主义中国化时代化这个重大命题本身就决定，我们决不能抛弃马克思主义这个魂脉，决不能抛弃中华优秀传统文化这个根脉。要有效把马克思主义思想精髓同中华优秀传统文化精华贯通起来，聚变为新的理论优势，不断攀登新的思想高峰。

文章指出，守正创新是我们党在新时代治国理政的重要思想方法。党的十八大以来，我们党在已有基础上继续前进，坚持问题导向，围绕解决现代化建设中存在的突出矛盾和问题，全面深化改革，不断实现理论和实践上的创新突破，成功推进和拓展了中国式现代化。中国式现代化的探索就是一个在继承中发展、在守正中创新的历史过程。在推进中国式现代化新征程上，首先要守好中国式现代化的本和源、根和魂，毫不动摇坚持中国式现代化的中国特色、本质要求和重大原则，坚持党的基本理论、基本路线、基本方略，坚持党的十八大以来的一系列重大方针政策，确保中国式现代化的正确方向。同时，要把创新摆在国家发展全局的突出位置，顺应时代发展要求，着眼于解决重大理论和实践问题，积极识变应变求变，大力推进理论创新、实践创新、制度创新、文化创新以及其他各方面创新，不断开辟发展新领域新赛道，塑造发展新动能新优势。

文章指出，要深刻领会和把握进一步全面深化改革的重大原则。坚持守正创新，既要有道不变、志不改的强大定力，坚持四项基本原则、坚定“四个自信”不动摇，又要有敢创新、勇攻坚的锐气胆魄，推动改革不断取得新突破。要坚持守正和创新相统一，该改的坚定不移改，不该改的不改。改革无论怎么改，坚持党的全面领导、坚持马克思主义、坚持中国特色社会主义道路、坚持人民民主专政等根本的东西绝对不能动摇，同时要敢于创新，把该改的、能改的改好、改到位，看准了就坚定不移抓。

文章指出，中华民族是守正创新的民族。要坚持守正创新，推动中华优秀传统文化同社会主义社会相适应，展示中华民族的独特精神标识，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量。在推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的过程中，要坚持马克思主义的根本指导思想，传承弘扬革命文化，发展社会主义先进文化，从中华优秀传统文化中寻找源头活水。新时代的文化工作者必须以守正创新的正气和锐气，赓续历史文脉、谱写当代华章。

Xi's article on upholding fundamental principles, breaking new ground to be published

An article by Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on upholding fundamental principles and breaking new ground, an important approach of the Party in the governance of China in the new era, will be published on Sunday.

The article by Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, will be published in this year's 23rd issue of the Qiushi Journal, a flagship magazine of the CPC Central Committee.

The article consists of excerpts from Xi's related discourses between January 2013 and August 2024.

The article says that the CPC is advancing a great cause that has no precedent in history.

Only by upholding fundamental principles can the Party avoid losing its bearings or making catastrophic mistakes, and only by breaking new ground can we meet the call of the day and shape the trends of the times, it says.

"We must dare to say what has never been said and do what has never been done," the article says.

It stresses that the core principle of Marxism and the root of fine traditional Chinese culture must not be abandoned.

The exploration of the Chinese path to modernization is the process of developing while carrying on fine traditions, and the process of upholding fundamental principles while breaking new ground, according to the article.

In terms of deepening reform, the article says that "what needs to be reformed should be reformed unwaveringly and what does not need to be reformed should remain unchanged."

It also emphasizes the importance of promoting the adaptation of fine traditional Chinese culture to the socialist society and showcasing the unique defining symbols of the Chinese nation.