中共中央政治局召开会议 审议《党中央决策议事协调机构工作条例》

中共中央总书记习近平主持会议

中共中央政治局6月30日召开会议，审议《党中央决策议事协调机构工作条例》。中共中央总书记习近平主持会议。

会议指出，设立党中央决策议事协调机构，是健全党中央对重大工作集中统一领导、推动重大任务落实的重要制度安排。制定出台《党中央决策议事协调机构工作条例》，进一步规范党中央决策议事协调机构的设立、职责和运行，对于发挥好对重大工作的顶层设计、统筹协调、整体推进、督促落实职能作用，具有重要意义。

会议强调，党中央决策议事协调机构要准确把握职责定位，坚持谋大事、议大事、抓大事，对重大工作实施更为有效的统领和协调，做到统筹不代替、到位不越位。要深入调查研究，提升决策议事质效，提出切合实际、行之有效的政策举措。要力戒形式主义、官僚主义，工作务求实效。

会议还研究了其他事项。

Xi chairs CPC leadership meeting to review work regulations on decision-making, deliberation, coordination

The Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee held a meeting on June 30 to review a set of regulations on the work of the Party Central Committee's decision-making, deliberative and coordinating institutions. Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting.

The meeting noted that establishing the Party Central Committee's decision-making, deliberative and coordinating institutions is an important institutional arrangement to enhance the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee over major initiatives, and to ensure the accomplishment of major tasks. The formulation and issuance of the regulations will further standardize the establishment, responsibilities, and operations of such institutions. The regulations are of great significance for enhancing top-level design, overall coordination, integrated advancement, and effective implementation of major initiatives.

The meeting emphasized that the Party Central Committee's decision-making, deliberative and coordinating institutions must have a precise understanding of their responsibilities and roles. They should focus on planning, discussing, and oversight of major tasks, providing more effective overarching guidance and coordination over major initiatives. While fully exercising their coordinating responsibilities, they must avoid taking over others' functions or overstepping boundaries. It is essential to conduct in-depth research to improve the quality and effectiveness of decision-making and deliberation, and to propose practical and effective policy measures. It is essential to avoid formalism and bureaucratism and deliver real results.

Some other matters were also discussed at the meeting.