习近平向第七届中俄能源商务论坛致贺信

新华社北京11月25日电 11月25日，第七届中俄能源商务论坛在北京举办。国家主席习近平向论坛致贺信。

习近平指出，中俄能源合作起步早、基础好，是双方互利合作的典范，为促进两国经济社会发展、增进两国人民福祉发挥了积极作用。

习近平强调，中方愿同俄方一道努力，持续巩固全面能源合作伙伴关系，共同维护全球能源产业链供应链稳定畅通，推动建设更加公平公正、均衡普惠的全球能源治理体系，为世界能源安全与绿色低碳转型注入更多稳定性。

同日，俄罗斯联邦总统普京也向第七届中俄能源商务论坛致贺信。

Xi sends congratulatory message to 7th China-Russia Energy Business Forum

BEIJING, Nov. 25 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping on Tuesday sent a congratulatory message to the 7th China-Russia Energy Business Forum in Beijing.

Noting that China-Russia energy cooperation got off to an early start and has a solid foundation, Xi said it serves as a model of mutually beneficial cooperation between the two sides, playing a positive role in promoting the economic and social development of both countries and the well-being of the two peoples.

Xi said China is willing to cooperate with Russia to continuously consolidate the comprehensive energy partnership and jointly safeguard the stability and smooth flow of global energy industrial and supply chains.

He expressed China's readiness to work with Russia to promote the establishment of a more fair, just, balanced and inclusive global energy governance system, and inject greater stability into world energy security and the green and low-carbon transition.

Russian President Vladimir Putin also sent a congratulatory letter to the forum. ■