习近平在参加首都义务植树活动时强调 为山川大地增添锦绣 让中国式现代化底色更加亮丽

习近平在参加首都义务植树活动时强调

为山川大地增添锦绣

让中国式现代化底色更加亮丽

李强赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希参加

3月30日，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希等来到北京市昌平区百善镇参加首都义务植树活动。这是习近平同大家一起植树。新华社记者 燕雁 摄

新华社北京3月30日电　中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平30日上午在参加首都义务植树活动时强调，良好生态人人共享，也需要合力共建。要组织动员全社会广泛参与植树造林，为山川大地增添锦绣，让中国式现代化的底色更加亮丽。

首都北京春风和煦、万物生发。上午10时40分许，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希等集体乘车，来到昌平区百善镇，同干部群众一起参加义务植树。

植树点为规划公园用地，公园建成后将为群众提供生态休闲空间。

3月30日，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希等来到北京市昌平区百善镇参加首都义务植树活动。这是习近平同大家一起植树。新华社记者 谢环驰 摄

看到总书记来了，正在植树的干部群众纷纷热情地向总书记问好。习近平向大家挥手致意，拿起铁锹走向植树现场，同在场的北京市、国家林草局负责同志和干部群众、少先队员一起忙碌起来。

3月30日，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希等来到北京市昌平区百善镇参加首都义务植树活动。这是习近平同大家一起植树。新华社记者 燕雁 摄

挥锹铲土、培土围堰、提水浇灌……习近平接连种下油松、北京牡丹、榆叶梅、杜仲、元宝枫等多棵树苗。他一边植树，一边询问孩子们的学习生活、劳动锻炼和参加植树情况。习近平强调，青少年像小树苗一样充满活力和希望，要从小树立远大志向，爱知识、爱劳动、爱自然，德智体美劳全面发展，努力成长为栋梁之材。现场气氛热烈，一派繁忙景象。

3月30日，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希等来到北京市昌平区百善镇参加首都义务植树活动。这是习近平同在场的干部群众、少先队员亲切交谈。新华社记者 谢环驰 摄

习近平同在场的干部群众亲切交谈。他说，党的十八大以来，我国森林面积和蓄积量持续“双增长”，荒漠化和沙化土地面积持续“双缩减”，是全球增绿最多最快的国家，天蓝地绿水清已经成为常态。前不久，我国颁布生态环境法典，进一步筑牢了美丽中国建设的法治基石。植树造林是美丽中国建设的一项重要任务，要咬定青山不放松，立足当下、着眼长远、接力奋进，把这件利国利民的大事扎实做好。

3月30日，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希等来到北京市昌平区百善镇参加首都义务植树活动。这是习近平同在场的干部群众、少先队员亲切交谈。新华社记者 燕雁 摄

习近平强调，今年是“十五五”开局之年，也是全民义务植树运动开展45周年。新形势下推进国土绿化，要更加注重提质、兴业、利民，实现种与管共抓、生态与产业共促、人与自然共生。要统筹利用绿化空间，以地定绿、以水定绿，因地制宜做好增绿文章，宜树则树，宜草则草。要下更大气力加强管护，分区分类开展森林可持续经营，有力有效推进草原保护修复，全面提升林草质量和功能，防火防虫护好绿化成果。要畅通生态产品价值转化渠道，壮大林草产业，同步提升经济价值和生态效益。要协同推进城乡绿化美化，见缝插针增加群众身边的绿地，让城乡居民有更多的绿色获得感。

3月30日，党和国家领导人习近平、李强、赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希等来到北京市昌平区百善镇参加首都义务植树活动。这是习近平同在场的干部群众、少先队员亲切交谈。新华社记者 黄敬文 摄

在京中共中央政治局委员、中央书记处书记、国务委员等参加植树活动。

Xi urges mobilizing whole society in tree-planting efforts

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, plants a tree during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Xi and other Party and state leaders, including Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi, took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Yan Yan)

BEIJING, March 30 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping on Monday called for mobilizing the whole society to actively participate in afforestation, stressing that a sound ecological environment is shared by all and requires the joint efforts of all.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when taking part in a voluntary tree-planting activity in Beijing.

Xi and other Party and state leaders, including Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi, arrived at the tree-planting site in Changping District of Beijing in the morning. Xi waved to the crowd to extend his greetings before picking up a shovel to join the activity. He planted saplings of multiple types of trees.

While planting the trees, he asked the children at the site about their studies and daily lives, their participation in labor and sports, and their involvement in tree-planting activities. He stressed the importance of setting great goals at a young age, fostering a love of learning, work and nature, and striving to become pillars of society.

Xi also talked with officials and members of the public on site. He said that China has seen sustained increases in both forest area and stock volume, as well as continuous reduction in desertified and sandy land areas. This has made it the country with the largest and fastest increase in greening in the world.

Xi hailed the Ecological and Environmental Code adopted in March, noting that it further strengthens the legal foundation for building a Beautiful China.

Afforestation is an important task in building a Beautiful China, Xi said, urging sustained and solid efforts to advance the initiative.

This year marks the first year of implementing the 15th Five-Year Plan (2026-2030) and the 45th anniversary of the nationwide voluntary tree-planting campaign, Xi noted.

Under the new circumstances, efforts to advance greening programs should place greater emphasis on improving quality, developing related industries, and delivering benefits to the people, he said.

Xi emphasized the importance of facilitating the channels for realizing the value of ecological products, and advancing urban and rural greening in a coordinated manner. ■

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, plants a tree during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Xi and other Party and state leaders, including Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi, took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Xie Huanchi)

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, plants a tree during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Xi and other Party and state leaders, including Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi, took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Yan Yan)

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, talks with the crowd on site during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Xi and other Party and state leaders, including Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi, took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Xie Huanchi)

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, talks with the crowd on site during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Xi and other Party and state leaders, including Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi, took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Yan Yan)

Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, talks with the crowd on site during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Xi and other Party and state leaders, including Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi, took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Huang Jingwen)

Li Qiang plants a tree during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Huang Jingwen)

Zhao Leji plants a tree during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Ding Haitao)

Wang Huning plants a tree during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Huang Jingwen)

Cai Qi plants a tree during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Ding Haitao)

Ding Xuexiang plants a tree during a voluntary tree-planting activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Yue Yuewei)

Li Xi plants a tree during a voluntary tree planting-activity at Baishan Town in Changping District of Beijing, capital of China, March 30, 2026. Party and state leaders Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, and Li Xi took part in a voluntary tree-planting activity in Changping District of Beijing on Monday. (Xinhua/Yue Yuewei)