习近平同美国总统特朗普会谈

发布时间：2026-05-15 18:04:03 | 来源：新华网 | 作者： | 责任编辑：张芃芃

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。新华社记者丁林摄

新华社北京5月14日电（记者杨依军、朱基钗）5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。新华社记者丁林摄

习近平指出，当前百年变局加速演进，国际形势变乱交织，中美两国能不能跨越“修昔底德陷阱”，开创大国关系新范式？能不能携手应对全球性挑战，为世界注入更多稳定性？能不能着眼两国人民福祉和人类前途命运，共同开创两国关系美好未来？这些是历史之问、世界之问、人民之问，也是大国领导人需要共同书写的时代答卷。我愿同特朗普总统共同为中美关系这艘大船领好航、掌好舵，让2026年成为中美关系继往开来的历史性、标志性年份。

习近平强调，中方致力于中美关系稳定、健康、可持续发展。我同特朗普总统赞同将构建“中美建设性战略稳定关系”作为中美关系新定位，将为未来3年乃至更长时间的中美关系提供战略指引，相信会受到两国人民和国际社会的欢迎。“建设性战略稳定”应该是合作为主的积极稳定，应该是竞争有度的良性稳定，应该是分歧可控的常态稳定，应该是和平可期的持久稳定。“中美建设性战略稳定关系”不是一句口号，而应该是相向而行的行动。

习近平指出，中美经贸关系的本质是互利共赢，面对分歧和摩擦，平等协商是唯一正确选择。昨天两国经贸团队达成了总体平衡积极的成果，这对两国老百姓和世界都是好消息。双方应一道维护好当前来之不易的良好势头。中国开放的大门只会越开越大，美国企业正在深度参与中国改革开放，中方欢迎美国对华加强互利合作。

习近平指出，双方要落实我们达成的重要共识，进一步用好政治外交、两军沟通渠道。拓展经贸、卫生、农业、旅游、人文、执法等领域交流合作。

习近平强调，台湾问题是中美关系中最重要的问题。处理好了，两国关系就能保持总体稳定。处理不好，两国就会碰撞甚至冲突，将整个中美关系推向十分危险的境地。“台独”与台海和平水火不容，维护台海和平稳定是中美双方最大公约数，美方务必慎之又慎处理台湾问题。

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。新华社记者殷博古摄

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。新华社记者李响摄

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。新华社发（肖翊摄）

特朗普表示，非常荣幸对中国进行国事访问。美中关系很好，我同习近平主席建立了历史上美中元首之间最长久和最良好的关系，保持着友好沟通，解决了很多重要问题。习近平主席是伟大的领导人，中国是伟大的国家，我十分尊重习近平主席和中国人民。今天的会晤是一次举世瞩目的重要会晤。我愿同习主席一道，加强沟通合作，妥善解决分歧，开启有史以来最好的美中关系，开创两国更加美好的未来。美中是世界上最重要、最强大的国家，美中合作可以为两国、为世界做很多大事、好事。我此访带来了美国工商界杰出代表，他们都很尊重和重视中国，我积极鼓励他们拓展对华合作。

两国元首就中东局势、乌克兰危机、朝鲜半岛等重大国际和地区问题交换了意见。

两国元首一致同意相互支持，办好今年亚太经合组织领导人非正式会议和二十国集团峰会。

会谈期间，特朗普逐一向习近平介绍随访企业家。

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。新华社记者黄敬文摄

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。新华社记者李响摄

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。新华社记者翟健岚摄

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。新华社记者殷博古摄

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。新华社记者饶爱民摄

会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。新华社发（冯永斌摄）

5月14日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈。会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为特朗普举行欢迎仪式。新华社记者谢环驰摄

特朗普抵达时，礼兵列队致敬。两国元首登上检阅台，军乐团奏中美两国国歌，天安门广场鸣放礼炮21响。特朗普在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队，并观看分列式。

蔡奇、王毅、何立峰参加会谈。

Chinese, U.S. presidents agree on new vision for bilateral ties in Beijing talks

Chinese President Xi Jinping holds talks with U.S. President Donald Trump, who is on a state visit to China, at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, May 14, 2026. (Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, May 14 (Xinhua) -- In a meeting closely watched by the world, Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump on Thursday agreed on a new vision of building a constructive bilateral relationship of strategic stability.

The new vision will provide strategic guidance for China-U.S. relations over the next three years and beyond, Xi said when holding talks in Beijing with Trump, who is on a three-day state visit to China -- the first such visit in the past nine years.

Xi defined the nature of "constructive strategic stability" as a positive stability with cooperation as the mainstay, a sound stability with moderate competition, a constant stability with manageable differences, and an enduring stability with promises of peace.

Trump said he will work with Xi to strengthen communication and cooperation, properly handle differences, and make bilateral relations better than ever before.

Both leaders agreed that China-U.S. relations are the most important bilateral relationship in the world today.

"Looking back at the course of China-U.S. relations, whether or not we could have mutual respect, peaceful coexistence, and win-win cooperation is the key to whether the relationship can advance steadily," Xi said at Thursday's welcome banquet for Trump.

"We must make it work, and never mess it up," Xi said, adding that both China and the United States stand to gain from cooperation and lose from confrontation.

NEW IMPETUS FOR COOPERATION

During the two leaders' formal talks, Xi spoke of the latest round of trade talks between Chinese and U.S. officials, lauding the "generally balanced and positive outcomes."

"This is good news for the people of the two countries and the world," he said, calling on the two sides to sustain the good momentum that they have worked hard to create.

The Ministry of Commerce said on Thursday that China is ready to work with the United States to continuously expand the list of cooperation and shorten the list of problems.

In the current trip, Trump is accompanied by top U.S. executives, including Apple's Tim Cook, Nvidia's Jensen Huang and Tesla's Elon Musk, whom he called outstanding representatives from the U.S. business community.

"They all respect and value China. I strongly encourage them to expand cooperation with China," Trump said. The business leaders said that the successful meeting between Xi and Trump has injected new impetus into bilateral economic and trade cooperation and provided certainty for the world economy.

"China will only open its door wider," Xi said. American companies are deeply involved in China's reform and opening up, and the U.S. side is welcome to enhance mutually beneficial cooperation with China, he added.

VIBES OF FRIENDSHIP AND RESPECT

Prior to Thursday's talks, Xi hosted a welcome ceremony for Trump outside the Great Hall of the People in central Beijing, featuring military band performances, a 21-gun salute and a march-past of the guard of honor.

Trump said that it was a great honor to visit China, hailing the very good relationship between the two countries.

Trump said he and Xi have enjoyed friendly communication and worked out many important issues, calling Xi "a great leader" and China "a great country," and expressing tremendous respect for Xi and the Chinese people.

After the talks, the two leaders visited the Temple of Heaven. Impressed by the more than 600-year-old UNESCO World Heritage Site, Trump said that as great nations with wise and great peoples, the United States and China should deepen mutual understanding and strengthen friendship between their peoples.

Addressing the welcome banquet, Xi recalled the China-U.S. Ping-Pong Diplomacy 55 years ago. Active engagement between the two sides has continued to serve as an important driving force behind the development of bilateral relations. "President Trump and I have had multiple meetings and phone calls and kept China-U.S. relations generally stable," Xi said.

Trump thanked Xi for the gracious reception and hailed the positive and constructive conversations between the two sides. "Today is a fantastic day," he said.

BRIGHT FUTURE FOR BILATERAL RELATIONS AND HUMANITY

During their talks, the two presidents also exchanged views on major international and regional issues, such as the Middle East situation, the Ukraine crisis, and the Korean Peninsula situation.

Chinese geopolitical experts say that if the proposed constructive relationship of strategic stability can be established and well-preserved, China and the United States will surely contribute a lot to global peace and development for quite a long period to come.

Now it's up to the United States to work with China in the same direction, given Beijing's consistent and clear policy on China-U.S. relations, said Diao Daming, vice dean of the National Academy of Development and Strategy of Renmin University of China.

Xi has stressed that the building of such a relationship should not be a mere slogan, but concrete action taken by both sides toward the same goal.

Placing emphasis on the Taiwan question, Xi described it as the most important issue in China-U.S. relations.

If it is handled properly, the bilateral relationship will enjoy overall stability. Otherwise, the two countries will have clashes and even conflicts, putting the entire relationship in great jeopardy, Xi told his American counterpart. ■

Chinese President Xi Jinping holds a welcome ceremony for U.S. President Donald Trump, who is on a state visit to China, outside the Great Hall of the People prior to their talks in Beijing, capital of China, May 14, 2026. Xi held talks with Trump at the Great Hall of the People in Beijing on Thursday. (Xinhua/Huang Jingwen)