习近平和彭丽媛参谒中朝友谊塔

当地时间6月9日上午，正在朝鲜进行国事访问的中共中央总书记、国家主席习近平和夫人彭丽媛参谒中朝友谊塔。朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩和夫人李雪主陪同。新华社记者 丁海涛 摄

当地时间6月9日上午，正在朝鲜进行国事访问的中共中央总书记、国家主席习近平和夫人彭丽媛参谒中朝友谊塔。朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩和夫人李雪主陪同。

当地时间6月9日上午，正在朝鲜进行国事访问的中共中央总书记、国家主席习近平和夫人彭丽媛参谒中朝友谊塔。朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩和夫人李雪主陪同。这是习近平整理花篮缎带。新华社记者 丁海涛 摄

10时40分许，习近平和彭丽媛乘车抵达坐落于牡丹峰麓的中朝友谊塔，金正恩和李雪主迎接。朝鲜军乐队奏响中朝两国国歌。礼兵缓缓将花篮抬上平台。花篮缎带上写着“中国人民志愿军烈士永垂不朽”。习近平缓步走上平台，整理花篮缎带。全体人员向中国人民志愿军烈士默哀。默哀毕，习近平和金正恩观看仪仗队分列式。

当地时间6月9日上午，正在朝鲜进行国事访问的中共中央总书记、国家主席习近平和夫人彭丽媛参谒中朝友谊塔。朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩和夫人李雪主陪同。这是习近平整理花篮缎带。新华社记者 谢环驰 摄

习近平夫妇在金正恩夫妇陪同下步入友谊塔纪念厅。金正恩向习近平介绍了友谊塔内展现中国人民志愿军同朝鲜人民并肩浴血战斗、共同重建家园的史料、照片和油画作品。习近平驻足良久，仔细观看。习近平认真翻阅志愿军烈士名册，向金正恩介绍牺牲的志愿军将士有关情况。

习近平和金正恩一致认为，上世纪50年代中朝共同战斗的岁月是双方永恒的历史记忆，双方要共同维护好志愿军烈士纪念设施，开展富有特色的革命传统教育、青少年思想道德教育，让伟大的抗美援朝精神发扬光大，让伟大的中朝传统友谊世代传承。

蔡奇、王毅等参加。

Xi, Kim pledge to carry forward great traditional China-DPRK friendship through generations

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, pays homage to the China-DPRK Friendship Tower with his wife Peng Liyuan, in the company of Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), and Kim's wife Ri Sol Ju, in Pyongyang, the DPRK, June 9, 2026. (Xinhua/Ding Haitao)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, and Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), agreed on Tuesday that the two countries should carry forward their great traditional friendship from generation to generation.

Xi paid homage to the China-DPRK Friendship Tower with his wife Peng Liyuan, in the company of Kim and his wife Ri Sol Ju.

Xi and Kim also agreed that the years when China and the DPRK fought side by side in the 1950s are an eternal historical memory shared by both sides.

The two leaders pledged to jointly maintain memorial facilities dedicated to the Chinese People's Volunteers martyrs, carry out distinctive programs on revolutionary traditions and youth education, and carry forward the great spirit of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea.

On Tuesday morning, Xi, accompanied by Kim, visited the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang.

In the wooded area between teaching buildings, Xi and Kim jointly planted a fir tree. The fir tree remains evergreen throughout the year, symbolizing the enduring and ever-renewing friendship between China and the DPRK. 

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, straightens the ribbons on a flower basket while paying homage to the China-DPRK Friendship Tower with his wife Peng Liyuan, in the company of Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), and Kim's wife Ri Sol Ju, in Pyongyang, the DPRK, June 9, 2026. (Xinhua/Ding Haitao)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, straightens the ribbons on a flower basket while paying homage to the China-DPRK Friendship Tower with his wife Peng Liyuan, in the company of Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), and Kim's wife Ri Sol Ju, in Pyongyang, the DPRK, June 9, 2026. (Xinhua/Xie Huanchi)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, walks into a lecture hall of the Central Cadres Training School of the Workers' Party of Korea (WPK) in the company of Kim Jong Un, general secretary of the WPK and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), in Pyongyang, the DPRK, June 9, 2026. On Tuesday morning, Xi, accompanied by Kim, visited the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang. (Xinhua/Yao Dawei)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, walks into a lecture hall of the Central Cadres Training School of the Workers' Party of Korea (WPK) in the company of Kim Jong Un, general secretary of the WPK and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), in Pyongyang, the DPRK, June 9, 2026. On Tuesday morning, Xi, accompanied by Kim, visited the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang. (Xinhua/Zhai Jianlan)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, and Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), jointly plant a fir tree in the wooded area between teaching buildings of the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang, the DPRK, June 9, 2026. On Tuesday morning, Xi, accompanied by Kim, visited the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang. (Xinhua/Yan Yan)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, and Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), jointly plant a fir tree in the wooded area between teaching buildings of the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang, the DPRK, June 9, 2026. On Tuesday morning, Xi, accompanied by Kim, visited the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang. (Xinhua/Yan Yan)

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, shakes hands with Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea (WPK) and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), after they have jointly planted a fir tree in the wooded area between teaching buildings of the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang, the DPRK, June 9, 2026. On Tuesday morning, Xi, accompanied by Kim, visited the Central Cadres Training School of the WPK in Pyongyang. (Xinhua/Yan Yan)