We will stay firmly rooted in Chinese culture. We will collect and refine the defining symbols and best elements of Chinese culture and showcase them to the world. We will accelerate the development of China’s discourse and narrative systems, better tell China’s stories, make China’s voice heard, and present a China that is credible, appealing, and respectable.
学习词典 | 坚持抓住领导干部这个“关键少数”Leadership Insights | Xi's Dictionary: to make sure that leading officials, though small in number, play a key role (in implementing the rule of law)
学习词典 | 坚持建设德才兼备的高素质法治工作队伍Leadership Insights | Xi's Dictionary: to develop a force of high-caliber legal personnel with moral integrity and professional competence
学习词典 | 坚持统筹推进国内法治和涉外法治Leadership Insights | Xi's Dictionary: to develop a force of high-caliber legal personnel with moral integrity and professional competence
学习词典 | 科学立法、严格执法、公正司法、全民守法Leadership Insights | Xi's Dictionary: to ensure sound lawmaking, strict law enforcement, impartial administration of justice, and the observance of law by all
学习词典 | 坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进Leadership Insights | Xi's Dictionary: to pursue coordinated progress in law-based governance, exercise of state power, and government administration, and integrate the rule of law for the country, the government, and society
学习词典 | 坚持建设中国特色社会主义法治体系Leadership Insights | Xi's Dictionary: to develop a system of socialist rule of law with Chinese characteristics
学习词典 | 在法治轨道上推进国家治理体系和治理能力现代化Leadership Insights | Xi's Dictionary: to uphold the rule of law in modernizing the state system and capacity for governance
学习词典 | 坚持依宪治国、依宪执政Leadership Insights | Xi's Dictionary: Uphold Constitution-based governance and exercise of state power
学习词典 | 坚持中国特色社会主义法治道路Leadership Insights | Xi's Dictionary: to uphold the rule of law under socialism with Chinese characteristics
学习词典 | 坚持党对全面依法治国的领导Leadership Insights | Xi's Dictionary: to uphold overall Party leadership in law-based governance
学习词典 | 塑造可信、可爱、可敬的中国形象Leadership Insights | Xi's Dictionary: To present (a true image of) China as a country worthy of friendship, trust and respect
学习词典 | 构建中国话语和中国叙事体系Leadership Insights | Xi's Dictionary: To establish our own discourse and narrative
学习词典 | 形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权Leadership Insights | Xi's Dictionary: To have a stronger voice in the world that is compatible with China’s overall national strength and international status
学习词典 | 全面提升国际传播效能Leadership Insights | Xi's Dictionary: To make our international discourse more effective
学习词典 | 加强我国国际传播能力建设Leadership Insights | Xi's Dictionary: To strengthen our international communication capacity
